Een rustige werkplek voor de tolk
Bij congressen, conferenties en internationale vergaderingen waarbij simultaan wordt getolkt, heeft de tolk een rustige, afgeschermde werkplek nodig. Daarvoor verhuurt NDK Vertaalsystemen de tafelmodel-tolkcabine: een compacte cabine die op een tafel wordt geplaatst. Geen grote, vrijstaande constructie in de zaal, wel een afgeschermde werkruimte.
Vanuit de cabine hoort de tolk de spreker via een koptelefoon en geeft de vertolking via een microfoon door aan de ontvangers van het publiek.
Hoe werkt het huren van een tolkcabine?
-
Aanvraag
In een kort gesprek brengen we de situatie in kaart: het soort bijeenkomst, de locatie, het aantal aanwezigen en de gewenste opstelling. Zo bekijken we of de tafelmodel-tolkcabine past, of dat een ander type beter aansluit.
-
Levering
De tolkcabine en de apparatuur worden gecontroleerd en gebruiksklaar geleverd. Persoonlijke levering is in overleg mogelijk. Vooraf bespreken we de plaatsing en aansluiting.
-
Gebruik
De cabine komt op een tafel en is de werkruimte van de tolk, als onderdeel van de opstelling met vertaalapparatuur.
Waarom NDK?
NDK Vertaalsystemen bouwt voort op de ervaring van Heida Vertaalsystemen. Voor de verhuur werken we met de tafelmodel-tolkcabine: compact, praktisch en goed te combineren met onze vertaalapparatuur.
Heeft u een andere maat of een ander type nodig, bijvoorbeeld een vrijstaande cabine voor een grote congreszaal? Die zijn op aanvraag beschikbaar.
Compact en praktisch
U ontvangt de cabine samen met de apparatuur die nodig is om de vertolking bij de luisteraars te krijgen. Omdat de cabine op een tafel staat, vraagt hij veel minder ruimte en opbouw dan een traditionele, vrijstaande cabine: ideaal voor zalen waar de ruimte beperkt is.
Luisteraars ontvangen de vertolking via een ontvanger en kiezen zelf het kanaal. Welke apparatuur er verder nodig is, hangt af van de locatie, het aantal luisteraars en het aantal talen.
Vragen over de tolkcabine
Staat uw vraag er niet bij? Neem gerust contact op.
Welke tolkcabine verhuurt NDK?
De tafelmodel-tolkcabine: een compacte cabine die op een tafel wordt geplaatst en de tolk een afgeschermde werkplek geeft.
Zijn er ook grotere cabines?
Ja, andere maten en typen tolkcabines zijn op aanvraag beschikbaar, bijvoorbeeld een vrijstaande cabine voor een grote congreszaal.
Hoeveel ruimte heeft de cabine nodig?
Veel minder dan een vrijstaande cabine: hij staat op een tafel in de zaal. Daardoor past hij ook in zalen waar de ruimte beperkt is.
Voor welke bijeenkomsten is de tolkcabine geschikt?
Voor vergaderingen, kleinere congressen, presentaties en bijeenkomsten waar de tolk een eigen werkplek nodig heeft, bijvoorbeeld van bedrijven, brancheorganisaties en overheidsinstellingen.
