Apparatuur voor internationale evenementen
Bij internationale evenementen waarbij meerdere talen worden gesproken, volgen deelnemers de vertaling met vertaalapparatuur. NDK Vertaalsystemen levert en verhuurt de apparatuur die hiervoor nodig is, afgestemd op de opzet van het evenement en de wensen van de organisatie.
Bij de 863–865 MHz-apparatuur spreekt de tolk of spreker via een microfoon die is aangesloten op de zender. Het geluid gaat draadloos naar de ontvangers op hetzelfde kanaal; deelnemers luisteren via hun eigen ontvanger en oortje.
Hoe werkt het huren van simultaanvertaling?
-
Aanvraag
We bespreken de bijeenkomst en brengen in kaart welke apparatuur nodig is: het aantal deelnemers, de opzet van het programma en praktische wensen.
-
Levering
We stellen de passende apparatuur samen. Alles wordt vooraf gecontroleerd en gebruiksklaar geleverd. Persoonlijke levering is in overleg mogelijk.
-
Gebruik
De apparatuur wordt ingezet volgens de afgesproken opstelling. We denken vooraf mee, zodat duidelijk is wat er nodig is en hoe het werkt.
Waarom NDK?
Met de ervaring die is opgebouwd onder de naam Heida Vertaalsystemen levert NDK apparatuur voor uiteenlopende situaties waarin audio draadloos moet worden overgedragen. We kijken welke apparatuur past bij de bijeenkomst en de wensen van de organisatie.
Wat houdt het in?
Een simultaanvertaalopstelling bestaat uit verschillende onderdelen, afhankelijk van de bijeenkomst. Met tolkcabines en tolkenposten gaat de audio via de zaalaudio of de tolkopstelling naar de vertaalapparatuur; een zender stuurt het geluid draadloos naar de ontvangers.
De precieze opstelling hangt af van het aantal sprekers en talen, de locatie en de wensen van de organisatie. Wilt u naast de getolkte talen nog meer talen aanbieden? Dan kan AI-vertaling via Interprefy een aanvulling zijn.
Vragen over simultaanvertaling
Staat uw vraag er niet bij? Neem gerust contact op.
Verzorgt NDK ook de tolken?
Nee. De apparatuur verzorgt de draadloze overdracht van het geluid; de vertaling zelf wordt verzorgd door een tolk.
Op welke frequentie werkt de apparatuur?
De zenders en ontvangers werken op 863–865 MHz. Deelnemers stellen hun ontvanger in op het kanaal van hun taal.
Kan ik meer talen aanbieden dan er tolken zijn?
Ja, met AI-vertaling via Interprefy. De hoofdtalen verzorgt een tolk, de overige talen gaan via AI op de eigen telefoon van de deelnemers.
