Voor kleine groepen en mobiele situaties
Niet iedere vertaalopdracht vraagt om een grote technische opstelling. Bij een rondleiding door een fabriekshal, een training op locatie of een kleinschalige bijeenkomst met anderstalige deelnemers is een fluisterset vaak een praktische oplossing. Het systeem is mobiel en kan worden gebruikt wanneer een tolk of gids de groep begeleidt.
Een fluisterset bestaat uit een zender met een gekoppelde microfoon voor de tolk of spreker en draagbare ontvangers met kop- of oortelefoon voor de deelnemers. Op hetzelfde kanaal ingesteld, volgen deelnemers de vertaling of toelichting rechtstreeks.
Hoe werkt het huren van een fluisterset?
-
Aanvraag
U vertelt over de bijeenkomst: hoeveel deelnemers er zijn, waar en wanneer de fluisterset nodig is. Daarop adviseren we over de juiste samenstelling en ontvangt u een passend voorstel.
-
Levering
Gecontroleerd en gebruiksklaar, per verzending in stevige cases of, waar gewenst, persoonlijk. Vooraf bespreken we wat er nodig is voor de opstelling.
-
Gebruik
Op de dag zelf alleen inpluggen en aanzetten. Na afloop gaat alles terug in de cases en wordt het retour gestuurd of opgehaald.
Waarom NDK?
NDK Vertaalsystemen bouwt voort op de jarenlange ervaring van Heida Vertaalsystemen in de verhuur van vertaalapparatuur: betrouwbare apparatuur en advies dat is toegesneden op de praktijk, niet op een standaardpakket.
Bij elke aanvraag denken we mee over de groepsgrootte, de locatie en het aantal ontvangers, zodat u niet te veel en niet te weinig apparatuur huurt.
Wat zit er in het pakket?
U ontvangt een compleet pakket: een zender met microfoon voor de tolk of gids, en per deelnemer een ontvanger met kop- of oortelefoon. Het aantal ontvangers stemmen we af op de groep, van een handjevol deelnemers tot enkele tientallen.
Voor verzending wordt elke set getest op batterijduur en geluidskwaliteit. De sets komen in stevige, overzichtelijke cases, zodat uitdelen en weer inpakken soepel verloopt. Ideaal bij rondleidingen, trainingen, audits en werkbezoeken.
Vragen over fluistersets
Alles wat u wilt weten over het huren van een fluisterset. Staat uw vraag er niet bij? Neem gerust contact op.
Wat zit er in een fluisterset?
Een compleet pakket: een zender met microfoon voor de tolk of gids, en per deelnemer een ontvanger met kop- of oortelefoon.
Voor hoeveel deelnemers is een fluisterset geschikt?
Het aantal ontvangers wordt afgestemd op de grootte van de groep, van een handjevol deelnemers tot enkele tientallen.
Werkt een fluisterset ook in een lawaaiige ruimte?
Ja. De vertaling of toelichting komt via de oor- of koptelefoon direct bij de deelnemers aan, ook in een productiehal met machinegeluid.
Moet er iets geïnstalleerd worden?
Nee. De set is binnen enkele minuten uitgedeeld en klaar voor gebruik: alleen inpluggen en aanzetten.
